Die endgültige Einteilung der Veranstaltungen in die Module erfolgt aufgrund der Abkoppelung des Studiengangs TKU von der BN-Datenbank erst bei der Erstellung des Transcript of Records (ToR), also zum Ende Ihres Studiums vor der Anmeldung Ihrer BA-Arbeit. 

Studierende müssen Ihr ToR selbstständig ausfüllen, woraufhin die ToR-Beauftragte dieses auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüft. Dafür schicken Sie bitte folgende Dokumente per Mail an tku@hhu.de:

1. Ihr ausgefülltes ToR als .docx-Datei
2. Ihre aktuelle Leistungsübersicht aus dem Studierendenportal als pdf-Datei
3. Eine Übersicht der von Ihnen erfolgreich teilgenommenen Veranstaltungen aller Semester aus dem HIS-LSF („Meine Veranstaltungen“) als eine pdf-Datei 

Es wird dringend angeraten, bereits während des laufenden Studiums alle Veranstaltungen selbstständig in das hier zur Verfügung gestellte ToR-Formular einzutragen und dieses bereits ca. im 4. Semester von der ToR-Beauftragten überprüfen zu lassen. So behalten Sie eine bessere Übersicht darüber, welche Kurse/Module Sie bereits bestanden haben und welche Module bzw. wie viele Kreditpunkte Ihnen im Studium noch fehlen.

Wie fülle ich das ToR aus?

Sie müssen alle Leistungen, die Sie sich für den Studiengang Transkulturalität anrechnen lassen wollen, in das ToR eintragen.

Dazu downloaden Sie bitte als erstes die ToR-Vorlage (s. Links rechts) und tragen dann alle bestandenen Module und Veranstaltungen ein. Jedes Modul ist in einer eigenen Tabelle einzutragen, wobei der Modulname und die Gesamtzahl der Kreditpunkte (ECTS) pro Modul in die blaue Zeile eingetragen werden müssen. Sonstige benötigte Angaben sind der genaue Titel der Veranstaltung, die Veranstaltungsart und der Name der Lehrperson (Nachname genügt) – diese Informationen finden Sie im HIS-LSF.
Wenn Sie mehr Informationen zu den Modulen brauchen, orientieren Sie sich an unserem Modulhandbuch bzw. der Prüfungsordnung (s. Links rechts).

Wenn Ihr Transcript am Ende Ihres Studiums komplett ausgefüllt ist, müssen alle leeren Tabellen/Zeilen gelöscht werden und die Schriftart und -farbe einheitlich formatiert sein (Schriftart: Helvetica Neue).

Übrigens: Das TKU-Tutorium können Sie sich mit 2 Kreditpunkten im Fachübergreifendem Wahlbereich anrechnen lassen.

Bitte füllen Sie auch unbedingt die „Angaben für die Prüfungsverwaltung“ (Seite 1-2 der Datei) aus. Zusätzlich denken Sie bitte daran Ihren Namen, Ihre Matrikelnummer und die Anzahl der erreichten Kreditpunkte auf der ersten ToR-Seite einzutragen (Seite 3 der Datei).

Woher kriege ich meine aktuelle Leistungsübersicht?

Loggen Sie sich mit Ihrer Unikennung im Studierendenportal ein. Klicken Sie dann links auf „Prüfungsleistungen“ und dann zum Download der Leistungsübersicht auf „PDF Leistungsübersicht“.

Wie kann ich die Übersicht meiner Veranstaltungen aus dem HIS-LSF als pdf-Datei bekommen?

Loggen Sie sich mit Ihrer Unikennung im HIS-LSF ein. Klicken Sie links auf „Meine Veranstaltungen“. Dort werden die Semester aufgelistet. Klappen Sie bitte unter jedem Semester, in dem Sie Kurse für TKU belegt haben, über „Klicke für mehr oder weniger Informationen“ die Auflistung der von Ihnen belegten Kurse auf. Sobald alle Semester aufgeklappt sind, drücken Sie bitte STRG+P. Es öffnet sich ein Druckfenster. Drucken Sie die Datei nicht aus, sondern speichern Sie diese als PDF ab. Bitte folgen Sie bei der Erstellung des Dokuments diesen Anweisungen. Screenshots werden nicht akzeptiert, denn für den Prüfungsprozess ist es wichtig, dass das PDF-Dokument durchsuchbar ist.

Was passiert nach der Überprüfung des ToRs durch die ToR-Beauftragte?

Wenn Ihr ToR korrekt ausgefüllt wurde, fehlt nur noch der Beweis der bestandenen Bachelorprüfung, bevor das ToR von dem Studiengangskoordinator Dr. Oliver Kiechle unterschrieben werden kann. Schicken Sie uns dafür bitte nach erfolgreich bestandener Bachelorprüfung eine neue Leistungsübersicht, wo Ihre Bachelorarbeit inkl. Note aufgelistet ist. Dann wird das vollständig ausgefüllte ToR mit Unterschrift zum Studienabschluss an das Prüfungsamt weitergeleiten.

Das Prüfungsamt braucht erfahrungsgemäß einige Woche bis Monate, um Ihnen erst ein vorläufiges Zeugnis und dann schließlich das fertige Bachelorzeugnis per Post zuzusenden. 

Sollten Sie zum Ausfüllen des ToRs Beratungsbedarf haben, melden Sie sich gerne über tku@hhu.de, um einen Termin zu vereinbaren. 

Falls Sie (z.B. für die Bewerbung um einen Auslandsaufenthalt oder für einen Master) ein vorläufiges ToR benötigen, nutzen Sie bitte die Vorlage für ein vorläufiges ToR (s. Links rechts) und verfahren Sie ansonsten wie oben ausgeführt.

(Archiv): 

Meldung zur Abkoppelung des Studiengangs TKU von der BN-Datenbank:

Vereinfachte Registrierung der Studienleistungen – Keine BN-Datenbank mehr!

Für den Bachelorstudiengang Transkulturalität wurde die Registrierung der Studienleistungen ("Beteiligungsnachweise") vereinfacht und von der BN-Datenbank abgekoppelt. Ihre Daten wurden dafür automatisch auf eine systemisch neue Prüfungsordnung 2023 übertragen, an der Struktur und den Inhalten des Studiums ändert sich jedoch nichts.

(Eine Löschung der ursprünglichen Daten findet jedoch nicht statt. Sollten Sie später noch Zugriff auf Ihre alten BN Daten z.B. für die Erstellung des neuen Transcripts benötigen, wenden Sie sich bitte an die SPV.)

In der Konsequenz dieser Umstellung werden zum einen nur noch Modulabschlussprüfungen sowie die Creditpoints für das Mobilitätsfenster im Portal registriert. Es werden außerdem ab sofort die Studienleistungen ("BNs") mit Hilfe eines selbsterstellten Transcript of Records nachgehalten, welches dann zur Erstellung des Abschlusses an das Prüfungsamt weitergeleitet werden kann. Mehr Informationen dazu finden Sie oben.

Eine Wahl und Beantragung der Beteiligungsnachweise (BN) ist damit nicht mehr notwendig und möglich. Die elektronisch registrierte Teilnahmebestätigung durch die Dozierenden auf den entsprechenden Portalen (Status „TE“ im HIS-LSF) dient jedoch weiterhin der Überprüfung der eingetragenen Leistungen.

Das bisher vor allem für die Nachmeldung und Umbuchung von BNs benutzte Anerkennungstool wird künftig nur noch für die Registrierung externer Prüfungsleistungen (Auslandspunkte oder Abschlussprüfungen aus einem vorhergehenden Studium) benötigt.